Mordet på Margrethe Thormod, direktør for Udlændingestyrelsen ...
Ingen film, hvor de ses, ingen talspersoner, ingen manifester.
- Min datter er bange for klovne. - Det vidste jeg ikke.
- Vil hun have et ballondyr? - Nej.
Gå din vej! Skrid så!
- Patrik Dahlqvist. - Tvillingebror til Richard.
Det var Richard, der havde kontakt til Red October.
- Hvad sker der? - Det ved jeg ikke!
- Hej. - Hej. Har du pas eller id-kort?
- Ja. - Tak.
Ud!
Derhen!
Ned med dig!
Kig ned!
- Har du været i terapi før? - Nej.
- Hvorfor er du kommet? - Jeg har det ikke godt.
Og hvad tror du er grunden til det?
En form for posttraumatisk stress-syndrom.
Kan du fortælle lidt om din baggrund?
Hvor langt tilbage? Mine tidligste minder er, fra da jeg var fire.
Jeg tænkte mere på anledningen til, at du er her.
Min mor havde Münchhausen by proxy og slog næsten min søster ihjel -
- så jeg fik mine forældre sendt i fængsel og tog mig af Jennifer.
Hun begik selvmord, da hun var 14.
Min chef og ven, Hans Pettersson, blev dræbt af Emil Larsson.
Han brugte en clips, jeg kom med, til at skære sig i håndleddet -
- og jeg ved ikke, om jeg glemte den, eller om jeg efterlod den bevidst.
Hvorfor skulle du bevidst have efterladt den?
Da han prøvede at hænge sig, tøvede jeg med at redde ham.
Jeg tror, jeg ville have, at han skulle dø.
Jeg anmeldte min kollega, Martin Rohde, for at have forgiftet den -
- der dræbte hans søn. Han fik ti års fængsel.
Så kom min mor tilbage, men hun begik selvmord -
- og fik det til at se ud som et mord begået af mig.
Jeg sad i fængsel i lidt over et år og blev løsladt for nogle dage siden.
Efter at være blevet stukket i halsen med et flækket bordtennisbat.
Ja ...
Vi har jo en del at arbejde på.
Godt.
- Hvordan kunne Richard forsvinde? - De må have taget en bagdør.
- Der er ikke noget fra foyeren. - Hvor var vagterne?
Jeg sender det her, fordi Red October har kontaktet mig.
De har ikke noget med mordene at gøre.
Hverken på Thormod eller min bror.
Ud fra hvad jeg ved om dem, tror jeg på, at de er uskyldige.
De har ikke dræbt min bror -
- så jeg bønfalder politiet om ikke at stirre sig blinde på ét spor -
- men lede andre steder, så min brors morder ikke forsvinder.
- Hvad laver du her? - Venter på dig.
Vi har en del at arbejde på, sagde hun, så det gik godt.
- Og du kan blive ved med at arbejde? - Hvorfor skulle jeg ikke kunne det?
Sådan en reaktion kan sagtens være en engangsforeteelse.
Så jeg bønfalder politiet om ikke at stirre sig blinde på ét spor.
Så han mødtes med dem. Men hvorfor ville de mødes med ham?
Hvorfor løbe den risiko? De har jo sagt det samme i deres film.
Richard Dahlqvist?
- Hvordan tog de kontakt? - De sms'ede mig igen.
- Vi har jo din telefon. - Jeg har en til.
Hvor er den nu?
- De tog den, da vi mødtes. - Okay. Hvad skete der så?
Jeg gik ud bag hotellet med bind for øjnene, og så hentede de mig.
Så du så dem aldrig.
Den gade fører til et T-kryds. Drejede I til højre eller venstre?
- Højre, tror jeg. - Godt. Der er kameraer.
Vi kørte rundt, og de sagde, hvad de ville have mig til at sige.
- Og så satte de mig af. - Hvorhenne?
Det ved jeg ikke rigtig.
- Tog du ikke bindet for øjnene af? - Jo.
- Var det i centrum? - Lidt udenfor.
- Jeg ved ikke hvor. - Du ved ikke, hvor der er kameraer.
Det her har overhovedet ikke fundet sted.
Alt, hvad du har gjort, har du gjort for at rense Red October.
Videoen, pressemeddelelsen, det, du har sagt til os ... Alt.
Du er Red October.
I er på vildspor -
- og I er nødt til at finde den, der slog Patrik ihjel.
Du burde skifte plads. Du sad der i går.
Har man 24 timer på hver plads, eller hvad siger reglerne?
Han har ikke noget med mordene på Thormod og Dahlqvist at gøre.
Hun trækker vejret.
- Er I sammen? - Det er min lillesøster.
Kan vi ringe til jeres forældre?
Først skal vi undersøge din søster. Du må vente her.
Du må vente her. Vi tager os af hende. Kom med til venteværelset.
Nej, det går fint.
Uden Red October er der intet link mellem Richard og Margrethe.
Vi var så sikre på, at morderen tog fejl, så det tjekkede vi aldrig.
Niels? Saga Norén, Malmøs politi. Jeg vil tale med dig om Patrik Dahlqvist.
Du kan følge med mig.
Alt ser fint ud, men hun skal tage den med ro.
Hun ligger herinde til højre.
I skal følge med os. I er efterlyst i Danmark.
Som I ved, har vi nogle nye her i dag.
Sofie og Christoffer Björk.
Rejs jer op, så alle kan se jer.
Vi vil alle gøre vores bedste for, at I skal finde jer til rette her.
Er der nogen øvrige punkter?
En kedelig nyhed. Jeg har haft indbrud.
Hvad?
Min computer og mit kamera er væk. Det må være sket i går.
Som de fleste andre låser jeg aldrig døren. Det har ikke været nødvendigt.
Før nu åbenbart.
Okay. Er der nogen, der har set nogen uvedkommende i byen?
En bil, der ikke hører til her?
Frank, tjek, hvem der er kørt ind og ud.
Jeg synes, vi skal begynde med sådan noget nabohjælp.
Måske gå en ekstra tur om aftenen.
Nej, det skal vi ikke.
- Skal vi ikke gøre noget? - Du skal sætte dig og tie stille.
Vi skal ikke gå ekstra ture om aftenen.
Det er det, bange mennesker gør. Og bange mennesker er farlige.
De sår splid i fællesskabet.
Og fællesskabet er det vigtigste af alt.
Husker du at få godt med væske?
Jeg har lige noget arbejde. Moster Sarah kommer og er hos dig.
- Hvornår kommer du igen? - Så hurtigt som muligt.
Hej, der er du jo.
Hej. Hej, skattepige.
Jamen så hyg jer.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig, far.
Nu er han gået. Hvilken en vil du have?
- Den. - Værsgo.
- Er du ledig? - Ja.
De kendte til leveringen, så nogen må have sladret.
Hvor meget fik du for det?
- Sig, hvem det var. - Jeg ved ikke, hvem det var.
Hvad skete der?
Et modermærke?
- Er der ikke nogen, der savner dem? - Nej. Ingen ved, hvad de hedder.
Ja.
- Jeg hedder altså Henrik. - Saga Norén, Malmøs politi.
- I et andet rum. Hvad hedder du? - Jeg vil se min søster.
- I stjal den her. - Men det er vi ligeglade med.
Kig på billedet.
- Jeg vil gerne se min søster. - Forstår du os ikke?
Hvis du svarer på spørgsmålene, får du din søster at se.
Du er cirka 1,60. Du er begyndt at få bryster. Du har let akne.
Du har formentlig fået menstruation, så du er nok i puberteten. 13?
Christoffer.
- Christoffer! - Hvad er der?
- Hvad er det? - Det lå i kommoden.
Sammen med den her.
Altså jeg ved ikke noget. De må have ligget der, da jeg tog kommoden.
- Kiggede du ikke i skufferne? - Nej.
- Christoffer ... - Hold nu op! Det var ikke mig!
Hvordan fanden hørte I om leveringen?
Dimitri vidste det. Jeg ved ikke hvorfra.
Hils Dimitri og sig ...
Nej, ved du hvad? Jeg gør det selv.
Nej, lad være!
- Var det nu så klogt? - Jeg må statuere et eksempel.
- Du kender jo Dimitri. - Så tænker han sig måske om.
Jeg fandt dem her i Christoffers kommode.
Han siger, at han ikke har taget dem.
Nej, men så er det vel ikke ham.
Men det ville ikke være første gang.
Det er længe siden, og det har kun været småting, men ...
- Jeg vil ikke flytte herfra. - Det skal I heller ikke.
Jeg tager mig af det.
Du er så sød. Alle er så søde, og så kommer vi bare og ødelægger det.
Hvad har vi sagt om den slags tanker?
At det ikke nytter noget, og det gavner slet ikke Christoffer.
Jeg tager mig af det her.
Kom.
Okay?
Jeg tager mig af det.
Tak.
I kan stille det der.
Tak.
Det er dansk. Det er mit, og det indgår ikke i jeres flekskontor.
- Hvad ville du? - Det er dine.
- Nej, det er det ikke. - De er fra din mor.
Hun solgte det meste, før hun opsøgte dig.
Din eventuelle arv kommer senere, men de der kom i dag.
- Jeg vil ikke have dem. - De kan ikke blive stående her.
Hej.
Se, hvad jeg har fundet. Det lå ude i skoven.
Og det vil du have, at jeg skal tro på? Du beskytter dem.
De hedder Sofie og Christoffer.
Jeg havde håbet, at jeg ville slippe for at beskytte dem.
Han har haft det svært. Vis, at han er havnet et godt sted.
Hvordan forklarer du, at vores første indbrud skete, da de flyttede ind?
Det kan jeg ikke. Og det kan du heller ikke.
- Vi skulle ikke patruljere. - Jeg går bare.
Det sagde hun ikke noget om.
Spiller du teater?
Jeg klæder mig ud, når jeg er træt af mig selv.
Det er Marlene.
Marlene von Wolfenburg.
Ung slotsfrue, bor helt alene.
Elsker hunde mere end mennesker, for de svigter ikke som hendes forældre.
- Hvad gjorde de? - De giftede hende bort.
Han var ikke nogen rar mand, von Wolfenburg.
Men han blev dræbt af et vådeskud under en jagt.
Måske var det Marlene, der skød.
Synes du, jeg er tosset?
- Nej. - Du kan læse om dem alle sammen.
- Deres backstories. - Backstories?
Hvem de er, hvor de kommer fra, deres slægt og familie.
Hvem synes du, jeg skal være?
- Du behøver ikke at være en anden. - Nej, men hvis du skulle vælge.
- Hende. - Ikke Agnes.
- Hun er ikke sød. - Hvorfor er hun så med?
Fordi man ikke altid vil være sød.
- Hvad laver de her? - De er nødt til at blive her i nat.
- Hvad er der galt med arresten? - Alt muligt.
- Er I to sammen? - Nej.
Jeg bor her midlertidigt, og indimellem dyrker vi sex.
- Vil du have noget mad? - Nej. Hvor er efterforskningen?
Vi kan dna-teste dem.
- Det ved du ikke. - Der er gået otte år.
Det er sket før, at piger er blevet fundet levende ...
Men du vil vel vide, hvad der er sket.
Godt. Jeg har listen over de mænd, Alice kan have betroet sig til.
Hvis hun betroede sig til nogen. Der er 12. Jeg starter med dem.
Det er Alices kolleger. Genkender du nogen af dem?
Hvorfor sover du ikke?
Det er en reaktion på, at du har indrømmet, at de kan være døde.
Jeg er gravid.
Men jeg vil få det fjernet.
- Ja. - Er du sikker på det?
Jeg har ikke haft menses i seks uger, er sulten og reagerer stærkt på lugt.
Jeg har kun dyrket sex med mig selv og dig de sidste to år.
Kobberspiral er 99% sikkert, men ikke 100.
Ja.
Ikke juridisk set.
- Vil du have det? - Om jeg vil have barnet?
- Vi finder ikke noget her. - Hvad?
Her er ikke noget.
Susanne Winter. Niels Thormods sekretær.
- Kan du genkende den her? - Nej.
Du har aldrig set din assistent med sådan en?
- Er du sikker? - Hvorfor tror du, det er Susannes?
- Vi kan af tekniske årsager ... - Ikke afsløre detaljer.
Den 28.
- Da din kone blev bortført. - Jeg ved, hvad der skete den 28.
- Hvor var du da? - Det har jeg fortalt jer.
Ikke til mig. Jeg var ikke med i efterforskningen dengang.
At læse det er ikke det samme. Man går glip af kropssprog og betoning -
- som kan vise, om en person lyver.
I så fald havde vi siddet i et afhøringsrum. Hvor var du den 28.?
Susanne Winter meldte sin pung stjålet den 2. og spærrede sine kort.
- Ikke nogen mobiltelefon? - Kun pungen.
- Fattede han ikke mistanke? - Han så virkelig overrasket ud.
Vi har stadig signalet fra uret. Han bevæger sig østpå på Møllegade.
Han er stoppet. Møllegade 45.
Der er ingen forbindelse mellem Frank og Grotten.
Det sagde du også i går.
De kan tidligst være kommet derhen efter frokost.
De kan ikke have givet det en chance.
- Jeg tager på hotel. - Fordi de to er her?
Det er ikke noget barn. Det er et embryo.
Det må blive en anden gang. Vi har mindst ti uger.
- Sker der ikke noget? - Nej.
- Vil du have? - Vi arbejder stadig.
- Men vi arbejder i Danmark. - Du er så dejligt svensk.
- Skal jeg hente kaffe i stedet? - Nej, lad mig bare få en enkelt.
Skål.
- Hallo? - Morgan Sonning?
Hvem taler jeg med?
Undskyld, jeg er nødt til at tage den.
- Hej. Er der sket noget? - Lægerne har lige været her.
Alt ser fint ud, så hun bliver udskrevet i slutningen af ugen.
- Fantastisk. - Det er så dejligt.
Tak, Sarah.
Jeg kommer så hurtigt som muligt. Sig det til hende.
Det skal jeg nok. Vi ses.
Hallo! Du må ikke gå derind. Hun er rigtig bange for klovne.
Danske tekster: Stinne Gerdel Dansk Video Tekst